Questa è una traduzione di cortesia. La versione tedesca è giuridicamente vincolante.
Le presenti condizioni generali di contratto (CGC) si applicano a tutti i contratti tra NEUSTART Verkehrspsychologische Praxis Cabuk, Düsseldorfer Straße 8, 47239 Duisburg (di seguito “fornitore”) e il cliente (di seguito “committente”) relativi a servizi di consulenza e preparazione psicologica del traffico.
Il fornitore eroga servizi di consulenza e preparazione psicologica del traffico nell’ambito dell’esame medico-psicologico (MPU). Tipo e portata delle prestazioni vengono discussi nel primo colloquio e definiti individualmente.
Il fornitore non garantisce il superamento della MPU. L’esito della perizia dipende da numerosi fattori che esulano dalla sfera di influenza del fornitore.
Il contratto si perfeziona con l’accettazione dell’offerta di consulenza e la fissazione del primo appuntamento. La durata dipende dall’entità della consulenza individuale.
Il compenso viene discusso nel primo colloquio e concordato per iscritto prima dell’inizio della consulenza. Il primo colloquio stesso è gratuito.
Le fatture sono da saldare entro 14 giorni dalla data della fattura, salvo diverso accordo.
Gli appuntamenti possono essere annullati o spostati gratuitamente fino a 24 ore prima dell’orario concordato. In caso di disdetta tardiva o mancata presentazione, il fornitore può addebitare una penale pari al costo della seduta concordata.
Tutte le informazioni comunicate nell’ambito della consulenza vengono trattate in modo confidenziale. La divulgazione a terzi avviene solo con il consenso esplicito del committente, salvo obblighi di legge.
Il fornitore risponde per danni solo in caso di dolo e colpa grave. La responsabilità per colpa lieve è esclusa, salvo violazione di obblighi contrattuali essenziali.
Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania. Il foro competente è Duisburg. Qualora una disposizione delle presenti CGC risulti invalida, la validità delle restanti disposizioni non ne viene pregiudicata.
Stato: aprile 2026