Декларация за поверителност
Това е превод за улеснение. Обвързваща е немската версия.
1. Защита на данните накратко
Общи указания
Следните указания дават просто представяне на това, какво се случва с Вашите лични данни, когато посещавате този уебсайт. Лични данни са всички данни, с които можете да бъдете идентифицирани лично. Подробна информация по темата защита на данните ще намерите в нашата декларация за поверителност, посочена под този текст.
Събиране на данни на този уебсайт
Кой отговаря за събирането на данни на този уебсайт?
Обработването на данни на този уебсайт се извършва от оператора на уебсайта. Неговите данни за контакт можете да намерите в раздел „Указание за отговорния орган“ в настоящата декларация за поверителност.
Как събираме Вашите данни?
От една страна Вашите данни се събират, като Вие ни ги съобщавате. Това могат да бъдат напр. данни, които въвеждате в контактен формуляр.
Други данни се събират автоматично или след Вашето съгласие при посещение на уебсайта от нашите ИТ системи. Това са най-вече технически данни (напр. интернет браузър, операционна система или час на отваряне на страницата). Събирането на тези данни става автоматично, щом влезете в този уебсайт.
За какво използваме Вашите данни?
Част от данните се събират, за да се гарантира безгрешно предоставяне на уебсайта. Други данни могат да се използват за анализ на Вашето поведение на потребител. Доколкото чрез уебсайта могат да се сключват или подготвят договори, предадените данни се обработват и за договорни оферти, поръчки или други запитвания за възлагане.
Какви права имате по отношение на Вашите данни?
Имате по всяко време право безвъзмездно да получите информация за произхода, получателите и целта на съхраняваните Ваши лични данни. Имате и право да поискате поправяне или изтриване на тези данни. Ако сте дали съгласие за обработване на данни, можете да оттеглите това съгласие по всяко време за в бъдеще. Освен това имате право при определени обстоятелства да поискате ограничаване на обработването на Вашите лични данни. Освен това имате право на жалба до компетентния надзорен орган.
За това, както и за други въпроси по темата защита на данните, можете да се обръщате към нас по всяко време.
Инструменти за анализ и инструменти на трети доставчици
При посещение на този уебсайт Вашето поведение при сърфиране може да бъде статистически анализирано. Това се случва най-вече с т.нар. аналитични програми.
Подробна информация за тези аналитични програми ще намерите в следващата декларация за поверителност.
2. Хостинг
Хостваме съдържанието на нашия уебсайт при следния доставчик:
Външен хостинг
Този уебсайт се хоства външно. Личните данни, които се събират на този уебсайт, се съхраняват на сървърите на хостинг доставчика / доставчиците. Това могат да бъдат най-вече IP адреси, запитвания за контакт, мета данни и данни за комуникация, договорни данни, данни за контакт, имена, достъпи до уебсайта и други данни, генерирани чрез уебсайт.
Външният хостинг се извършва с цел изпълнение на договора спрямо нашите потенциални и съществуващи клиенти (чл. 6, пар. 1, буква б) GDPR) и в интерес на сигурно, бързо и ефективно предоставяне на нашето онлайн предложение от професионален доставчик (чл. 6, пар. 1, буква е) GDPR). Доколкото е поискано съответно съгласие, обработването се извършва изключително на основание чл. 6, пар. 1, буква а) GDPR и § 25 ал. 1 TDDDG, доколкото съгласието обхваща съхраняването на бисквитки или достъпа до информация в крайното устройство на потребителя (напр. снемане на отпечатък на устройството) по смисъла на TDDDG. Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.
Нашият хостинг доставчик / нашите хостинг доставчици ще обработва/т Вашите данни само дотолкова, доколкото е необходимо за изпълнението на техните задължения за услуги, и ще следва/т нашите указания по отношение на тези данни.
Използваме следния хостинг доставчик / следните хостинг доставчици:
STRATO GmbH
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Берлин
Обработване по поръчка
Сключихме договор за обработване на данни по поръчка (AVV) за използването на посочената по-горе услуга. Това е предписан от закона за защита на данните договор, който гарантира, че доставчикът обработва личните данни на посетителите на нашия уебсайт само по наши указания и при спазване на GDPR.
3. Общи указания и задължителна информация
Защита на данните
Операторите на тези страници приемат защитата на Вашите лични данни много сериозно. Третираме Вашите лични данни поверително и в съответствие със законовите разпоредби за защита на данните, както и с настоящата декларация за поверителност.
Когато използвате този уебсайт, се събират различни лични данни. Лични данни са данни, с които можете да бъдете идентифицирани лично. Настоящата декларация за поверителност обяснява какви данни събираме и за какво ги използваме. Тя обяснява също как и с каква цел се случва това.
Посочваме, че предаването на данни в интернет (напр. при комуникация по имейл) може да има пропуски в сигурността. Пълна защита на данните от достъп на трети лица не е възможна.
Указание за отговорния орган
Отговорен за обработването на данни е във всеки случай собственикът на офиса, към който се обръщате:
Офис Дуйсбург-Румелн
Niyazi Cabuk
NEUSTART Verkehrspsychologische Praxis Cabuk
Düsseldorfer Straße 8
47239 Дуйсбург
Телефон: 02151 5660099
Имейл: beratung@mpu-neustart.de
Офис Мьонхенгладбах-Райд
Mustafa Cabuk
NEUSTART Verkehrspsychologische Praxis Cabuk
Hauptstraße 15
41236 Мьонхенгладбах
Телефон: 02166 9450263
Имейл: info@mpu-neustart.de
Отговорен орган е физическото или юридическото лице, което самостоятелно или заедно с други решава за целите и средствата за обработване на лични данни (напр. имена, имейл адреси и др.).
Лице за контакт по защита на данните
За всички въпроси относно защитата на данните и упражняването на Вашите права (напр. информация, поправяне или изтриване на Вашите данни) можете да се свържете с нашето лице за контакт по защита на данните:
Mustafa Cabuk
NEUSTART Verkehrspsychologische Praxis Cabuk
Hauptstraße 15
41236 Мьонхенгладбах
Телефон: 02166 9450263
Имейл: info@mpu-neustart.de
Срок на съхранение
Доколкото в настоящата декларация за поверителност не е посочен по-специален срок на съхранение, Вашите лични данни остават при нас, докато отпадне целта на обработването на данни. Ако предявите основателно искане за изтриване или оттеглите съгласие за обработване на данни, Вашите данни ще бъдат изтрити, освен ако нямаме други правно допустими основания за съхраняване на Вашите лични данни (напр. данъчни или търговскоправни срокове за съхранение); в последния случай изтриването се извършва след отпадане на тези основания.
Общи указания за правните основания на обработването на данни на този уебсайт
Доколкото сте дали съгласие за обработване на данни, обработваме Вашите лични данни на основание чл. 6, пар. 1, буква а) GDPR или чл. 9, пар. 2, буква а) GDPR, доколкото се обработват специални категории данни по чл. 9, пар. 1 GDPR. При изрично съгласие за предаване на лични данни в трети държави обработването на данни се извършва допълнително на основание чл. 49, пар. 1, буква а) GDPR. Доколкото сте дали съгласие за съхраняване на бисквитки или за достъп до информация във Вашето крайно устройство (напр. чрез снемане на отпечатък на устройството), обработването на данни се извършва допълнително на основание § 25 ал. 1 TDDDG. Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време. Ако Вашите данни са необходими за изпълнение на договор или за предприемане на преддоговорни мерки, обработваме Вашите данни на основание чл. 6, пар. 1, буква б) GDPR. Освен това обработваме Вашите данни, доколкото са необходими за изпълнение на правно задължение, на основание чл. 6, пар. 1, буква в) GDPR. Обработването на данни може да се извършва и на основание нашия законен интерес по чл. 6, пар. 1, буква е) GDPR. За приложимите във всеки отделен случай правни основания се информира в следващите параграфи на настоящата декларация за поверителност.
Получатели на лични данни
В рамките на нашата стопанска дейност си сътрудничим с различни външни органи. При това отчасти е необходимо и предаване на лични данни на тези външни органи. Предаваме лични данни на външни органи само когато това е необходимо в рамките на изпълнение на договор, когато сме законово задължени за това (напр. предаване на данни на данъчни органи), когато имаме законен интерес по чл. 6, пар. 1, буква е) GDPR от предаването или когато друго правно основание позволява предаването на данни. При използване на обработващи данни по поръчка предаваме лични данни на нашите клиенти само на основание валиден договор за обработване на данни по поръчка. При съвместно обработване се сключва договор за съвместно обработване.
Оттегляне на Вашето съгласие за обработване на данни
Много операции по обработване на данни са възможни само с Вашето изрично съгласие. Можете да оттеглите вече дадено съгласие по всяко време. Законосъобразността на обработването на данни, извършено до оттеглянето, остава незасегната от оттеглянето.
Право на възражение срещу събирането на данни в особени случаи, както и срещу директен маркетинг (чл. 21 GDPR)
АКО ОБРАБОТВАНЕТО НА ДАННИ СЕ ИЗВЪРШВА НА ОСНОВАНИЕ ЧЛ. 6, ПАР. 1, БУКВА д) ИЛИ е) GDPR, ИМАТЕ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ ПРАВО, ПО ПРИЧИНИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ВАШАТА ОСОБЕНА СИТУАЦИЯ, ДА ВЪЗРАЗИТЕ СРЕЩУ ОБРАБОТВАНЕТО НА ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ; ТОВА ВАЖИ И ЗА ПРОФИЛИРАНЕ, ОСНОВАНО НА ТЕЗИ РАЗПОРЕДБИ. СЪОТВЕТНОТО ПРАВНО ОСНОВАНИЕ, НА КОЕТО СЕ ОСНОВАВА ОБРАБОТВАНЕТО, МОЖЕТЕ ДА НАМЕРИТЕ В НАСТОЯЩАТА ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ. АКО ВЪЗРАЗИТЕ, НЯМА ВЕЧЕ ДА ОБРАБОТВАМЕ ЗАСЕГНАТИТЕ ВИ ЛИЧНИ ДАННИ, ОСВЕН АКО МОЖЕМ ДА ДОКАЖЕМ ПРИНУДИТЕЛНИ ЗАКОННИ ОСНОВАНИЯ ЗА ОБРАБОТВАНЕТО, КОИТО ПРЕОБЛАДАВАТ НАД ВАШИТЕ ИНТЕРЕСИ, ПРАВА И СВОБОДИ, ИЛИ ОБРАБОТВАНЕТО СЛУЖИ ЗА УСТАНОВЯВАНЕ, ИЗПЪЛНЕНИЕ ИЛИ ЗАЩИТА НА ПРАВНИ ИСКОВЕ (ВЪЗРАЖЕНИЕ СЪГЛАСНО ЧЛ. 21, ПАР. 1 GDPR).
АКО ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ СЕ ОБРАБОТВАТ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ДИРЕКТЕН МАРКЕТИНГ, ИМАТЕ ПРАВО ПО ВСЯКО ВРЕМЕ ДА ВЪЗРАЗИТЕ СРЕЩУ ОБРАБОТВАНЕТО НА ЗАСЕГАЩИТЕ ВИ ЛИЧНИ ДАННИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ТАКЪВ МАРКЕТИНГ; ТОВА ВАЖИ И ЗА ПРОФИЛИРАНЕТО, ДОКОЛКОТО ТО Е СВЪРЗАНО С ТАКЪВ ДИРЕКТЕН МАРКЕТИНГ. АКО ВЪЗРАЗИТЕ, ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ СЛЕД ТОВА НЯМА ВЕЧЕ ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ДИРЕКТЕН МАРКЕТИНГ (ВЪЗРАЖЕНИЕ СЪГЛАСНО ЧЛ. 21, ПАР. 2 GDPR).
Право на жалба до компетентния надзорен орган
При нарушения на GDPR засегнатите лица имат право на жалба до надзорен орган, особено в държавата членка на обичайното им местопребиваване, на работното им място или на мястото на предполагаемото нарушение. Правото на жалба съществува без да се засягат други административни или съдебни средства за защита.
Право на преносимост на данните
Имате право да получите данните, които обработваме автоматизирано на основание Вашето съгласие или в изпълнение на договор, предадени на Вас или на трето лице в общоприет, машинночетим формат. Ако искате директно предаване на данните на друг администратор, това се извършва само доколкото е технически осъществимо.
Информация, поправяне и изтриване
В рамките на действащите законови разпоредби имате по всяко време право на безвъзмездна информация за Вашите съхранявани лични данни, техния произход и получатели и целта на обработването на данни и евентуално право на поправяне или изтриване на тези данни. За това, както и за други въпроси по темата лични данни, можете да се обръщате към нас по всяко време.
Право на ограничаване на обработването
Имате право да поискате ограничаване на обработването на Вашите лични данни. За целта можете да се обръщате към нас по всяко време. Правото на ограничаване на обработването съществува в следните случаи:
- Ако оспорвате верността на съхраняваните при нас Ваши лични данни, по правило се нуждаем от време, за да проверим това. За срока на проверката имате право да поискате ограничаване на обработването на Вашите лични данни.
- Ако обработването на Вашите лични данни е било/е незаконосъобразно, можете вместо изтриване да поискате ограничаване на обработването на данните.
- Ако вече не се нуждаем от Вашите лични данни, но Вие се нуждаете от тях за упражняване, защита или предявяване на правни претенции, имате право вместо изтриване да поискате ограничаване на обработването на Вашите лични данни.
- Ако сте подали възражение съгласно чл. 21, пар. 1 GDPR, трябва да се извърши претегляне между Вашите и нашите интереси. Докато още не е ясно чии интереси преобладават, имате право да поискате ограничаване на обработването на Вашите лични данни.
Ако сте ограничили обработването на Вашите лични данни, тези данни – освен тяхното съхраняване – могат да се обработват само с Вашето съгласие или за предявяване, упражняване или защита на правни претенции или за защита на правата на друго физическо или юридическо лице или поради важен обществен интерес на Европейския съюз или на държава членка.
SSL, респ. TLS шифроване
Тази страница използва SSL, респ. TLS шифроване от съображения за сигурност и за защита на предаването на поверително съдържание, като например поръчки или запитвания, които ни изпращате като оператор на страницата. Шифрована връзка разпознавате по това, че адресният ред на браузъра се сменя от „http://“ на „https://“ и по символа с катинар в реда на браузъра.
Ако SSL, респ. TLS шифроването е активирано, данните, които ни предавате, не могат да бъдат прочетени от трети лица.
4. Събиране на данни на този уебсайт
Файлове на сървърни логове
Доставчикът на страниците автоматично събира и съхранява информация в т.нар. файлове на сървърни логове, които Вашият браузър ни предава автоматично. Това са:
- Тип и версия на браузъра
- използвана операционна система
- Referrer URL
- Име на хоста на достъпващия компютър
- Час на сървърното запитване
- IP адрес
Обединяване на тези данни с други източници на данни не се извършва.
Събирането на тези данни се извършва на основание чл. 6, пар. 1, буква е) GDPR. Операторът на уебсайта има законен интерес от технически безупречното представяне и оптимизирането на своя уебсайт – за целта трябва да се записват файловете на сървърните логове.
Контактен формуляр
Ако ни изпращате запитвания чрез контактния формуляр, Вашите данни от формуляра за запитване, включително посочените от Вас там данни за контакт, се съхраняват при нас с цел обработване на запитването и в случай на последващи въпроси. Тези данни не предаваме без Вашето съгласие.
Обработването на тези данни се извършва на основание чл. 6, пар. 1, буква б) GDPR, доколкото Вашето запитване е свързано с изпълнение на договор или е необходимо за предприемане на преддоговорни мерки. Във всички останали случаи обработването се основава на нашия законен интерес от ефективно обработване на адресираните до нас запитвания (чл. 6, пар. 1, буква е) GDPR) или на Вашето съгласие (чл. 6, пар. 1, буква а) GDPR), доколкото е поискано; съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.
Въведените от Вас в контактния формуляр данни остават при нас, докато не ни поискате изтриване, не оттеглите съгласието си за съхранение или не отпадне целта на съхранението (напр. след приключване на обработването на Вашето запитване). Задължителни законови разпоредби – по-специално срокове за съхранение – остават незасегнати.
Запитване по имейл, телефон или факс
Ако се свържете с нас по имейл, телефон или факс, Вашето запитване, включително всички произтичащи от него лични данни (име, запитване), се съхранява и обработва при нас с цел обработване на Вашето искане. Тези данни не предаваме без Вашето съгласие.
Обработването на тези данни се извършва на основание чл. 6, пар. 1, буква б) GDPR, доколкото Вашето запитване е свързано с изпълнение на договор или е необходимо за предприемане на преддоговорни мерки. Във всички останали случаи обработването се основава на нашия законен интерес от ефективно обработване на адресираните до нас запитвания (чл. 6, пар. 1, буква е) GDPR) или на Вашето съгласие (чл. 6, пар. 1, буква а) GDPR), доколкото е поискано; съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.
Изпратените от Вас до нас чрез запитвания за контакт данни остават при нас, докато не ни поискате изтриване, не оттеглите съгласието си за съхранение или не отпадне целта на съхранението (напр. след приключване на обработването на Вашето искане). Задължителни законови разпоредби – по-специално законови срокове за съхранение – остават незасегнати.
Google Calendar
На нашия уебсайт имате възможност да уговаряте часове с нас. За планирането използваме Google Calendar. Доставчик е Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия (наричана по-нататък „Google“).
С цел резервация на час въвеждате исканите данни и желания час в предвидената за целта маска. Въведените данни се използват за планиране, провеждане и евентуално за последваща обработка на часа. Данните за часа се съхраняват за нас на сървърите на Google Calendar, чиято декларация за поверителност можете да видите тук: https://policies.google.com/privacy.
Въведените от Вас данни остават при нас, докато не ни поискате изтриване, не оттеглите съгласието си за съхранение или не отпадне целта на съхранението. Задължителни законови разпоредби – по-специално срокове за съхранение – остават незасегнати.
Правно основание за обработването на данни е чл. 6, пар. 1, буква е) GDPR. Операторът на уебсайта има законен интерес от възможно най-безпроблемно уговаряне на часове със заинтересовани лица и клиенти. Доколкото е поискано съответно съгласие, обработването се извършва изключително на основание чл. 6, пар. 1, буква а) GDPR и § 25 ал. 1 TDDDG, доколкото съгласието обхваща съхраняването на бисквитки или достъпа до информация в крайното устройство на потребителя (напр. за снемане на отпечатък на устройството) по смисъла на TDDDG. Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.
Предаването на данни в САЩ се основава на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия. Подробности ще намерите тук: https://workspace.google.com/terms/dpa_terms.html и тук https://cloud.google.com/terms/sccs.
Дружеството разполага със сертификат по „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF е споразумение между Европейския съюз и САЩ, което има за цел да гарантира спазването на европейските стандарти за защита на данните при обработване на данни в САЩ. Всяко сертифицирано по DPF дружество се задължава да спазва тези стандарти за защита на данните. Допълнителна информация за това получавате от доставчика на следната връзка: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
Обработване по поръчка
Сключихме договор за обработване на данни по поръчка (AVV) за използването на посочената по-горе услуга. Това е предписан от закона за защита на данните договор, който гарантира, че доставчикът обработва личните данни на посетителите на нашия уебсайт само по наши указания и при спазване на GDPR.
5. Инструменти за анализ и реклама
OpenStreetMap
На страниците на нашите офиси можете да покажете карта от OpenStreetMap. Доставчик е OpenStreetMap Foundation (OSMF), St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Обединено кралство. Картата се зарежда едва когато щракнете върху „Покажи картата“. Едва тогава Вашият IP адрес се предава на OpenStreetMap. Правно основание е чл. 6, пар. 1, буква а) GDPR (Вашето съгласие чрез щракването). Допълнителна информация: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
Matomo (уеб анализ на нашия собствен сървър)
Използваме уеб анализа с отворен код Matomo. Matomo работи изключително на нашия собствен уеб сървър при STRATO GmbH в Германия. Събраните данни не се предават на трети лица.
Matomo е настроен при нас така, че не се задават бисквитки и не се съхранява информация във Вашето крайно устройство, нито се чете от него. Обработват се само данни, които Вашият браузър така или иначе предава при всяко отваряне на страница: отворена страница, дата и час, препращащ уебсайт, идентификатор на браузъра и операционната система, както и Вашият IP адрес. IP адресът се съкращава (анонимизира) веднага, така че да не може да се направи връзка с Вашата личност. Използваме тези данни изключително за анонимна статистика, за да подобрим нашия уебсайт.
Правно основание е нашият законен интерес от измерване на обхвата с икономия на данни (чл. 6, пар. 1, буква е) GDPR). Ако Вашият браузър изпраща сигнала „Do Not Track“, събиране не се извършва.
Срок на съхранение
Суровите данни се изтриват автоматично най-късно след 14 месеца. След това остават само обобщени, анонимни статистики.
Възражение
Можете по всяко време да възразите срещу събирането от Matomo. За целта във Вашия браузър се съхранява отметка; докато тя съществува, Matomo не се зарежда за Вас на този уебсайт.
6. Електронна търговия и доставчици на платежни услуги
Обработване на данни на клиенти и данни по договори
Събираме, обработваме и използваме лични данни на клиенти и данни по договори за установяване, съдържателно оформяне и изменение на нашите договорни отношения. Лични данни за използването на този уебсайт (данни за ползване) събираме, обработваме и използваме само доколкото е необходимо, за да се даде възможност на потребителя да ползва услугата или да се фактурира. Правно основание за това е чл. 6, пар. 1, буква б) GDPR.
Събраните данни на клиенти се изтриват след приключване на поръчката или прекратяване на търговската връзка и изтичане на евентуално съществуващите законови срокове за съхранение. Законовите срокове за съхранение остават незасегнати.
7. Аудио- и видеоконференции
Обработване на данни
За комуникация с нашите клиенти използваме наред с другото инструменти за онлайн конференции. Използваните от нас поотделно инструменти са изброени по-долу. Ако комуникирате с нас чрез видео- или аудиоконференция през интернет, Вашите лични данни се събират и обработват от нас и от доставчика на съответния инструмент за конференции.
Инструментите за конференции събират при това всички данни, които предоставяте/използвате за ползването на инструментите (имейл адрес и/или Вашия телефонен номер). Освен това инструментите за конференции обработват продължителността на конференцията, началото и края (време) на участието в конференцията, броя на участниците и друга „контекстна информация“ във връзка с процеса на комуникация (метаданни).
Освен това доставчикът на инструмента обработва всички технически данни, необходими за осъществяване на онлайн комуникацията. Това включва по-специално IP адреси, MAC адреси, идентификатори на устройства, тип устройство, тип и версия на операционната система, версия на клиента, тип камера, микрофон или високоговорител, както и вид на връзката.
Доколкото в рамките на инструмента се обменя, качва или по друг начин се предоставя съдържание, то също се съхранява на сървърите на доставчиците на инструментите. Към такова съдържание спадат по-специално облачни записи, чат/мигновени съобщения, гласови съобщения, качени снимки и видеа, файлове, бели дъски и друга информация, споделяна по време на ползването на услугата.
Моля, имайте предвид, че нямаме пълно влияние върху операциите по обработване на данни на използваните инструменти. Нашите възможности зависят до голяма степен от политиката на съответния доставчик. Допълнителни указания за обработването на данни от инструментите за конференции ще намерите в декларациите за поверителност на съответно използваните инструменти, които сме изброили под този текст.
Цел и правни основания
Инструментите за конференции се използват, за да комуникираме с бъдещи или съществуващи договорни партньори или да предлагаме определени услуги на нашите клиенти (чл. 6, пар. 1, буква б) GDPR). Освен това използването на инструментите служи за общо опростяване и ускоряване на комуникацията с нас, респ. с нашето предприятие (законен интерес по смисъла на чл. 6, пар. 1, буква е) GDPR). Доколкото е поискано съгласие, използването на съответните инструменти се извършва на основание това съгласие; съгласието може да бъде оттеглено по всяко време с действие за в бъдеще.
Срок на съхранение
Събраните директно от нас чрез инструментите за видео- и конферентна връзка данни се изтриват от нашите системи, щом ни поискате изтриване, оттеглите съгласието си за съхранение или отпадне целта на съхранението. Съхранените бисквитки остават във Вашето крайно устройство, докато не ги изтриете. Задължителните законови срокове за съхранение остават незасегнати.
Върху срока на съхранение на Вашите данни, които операторите на инструментите за конференции съхраняват за собствени цели, нямаме влияние. За подробности по това, моля, информирайте се директно при операторите на инструментите за конференции.
Използвани инструменти за конференции
Използваме следните инструменти за конференции:
Google Meet
Използваме Google Meet. Доставчик е Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия. Подробности за обработването на данни ще намерите в декларацията за поверителност на Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Дружеството разполага със сертификат по „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF е споразумение между Европейския съюз и САЩ, което има за цел да гарантира спазването на европейските стандарти за защита на данните при обработване на данни в САЩ. Всяко сертифицирано по DPF дружество се задължава да спазва тези стандарти за защита на данните. Допълнителна информация за това получавате от доставчика на следната връзка: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
8. Собствени услуги
Третиране на данни на кандидати
Предлагаме Ви възможност да кандидатствате при нас (напр. по имейл, по пощата или чрез онлайн формуляр за кандидати). По-долу Ви информираме за обхвата, целта и използването на събраните в рамките на процеса на кандидатстване Ваши лични данни. Уверяваме, че събирането, обработването и използването на Вашите данни се извършва в съответствие с действащото право за защита на данните и всички други законови разпоредби и че Вашите данни се третират строго поверително.
Обхват и цел на събирането на данни
Ако ни изпратите кандидатура, обработваме свързаните с нея Ваши лични данни (напр. данни за контакт и комуникация, документи за кандидатстване, бележки в рамките на разговори за назначаване и др.), доколкото е необходимо за решението за установяване на трудово правоотношение. Правно основание за това е § 26 BDSG по германското право (подготовка на трудово правоотношение), чл. 6, пар. 1, буква б) GDPR (общо подготвяне на договор) и – доколкото сте дали съгласие – чл. 6, пар. 1, буква а) GDPR. Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време. Вашите лични данни се предават в рамките на нашето предприятие изключително на лица, участващи в обработването на Вашата кандидатура.
Ако кандидатурата е успешна, подадените от Вас данни се съхраняват в нашите системи за обработване на данни на основание § 26 BDSG и чл. 6, пар. 1, буква б) GDPR с цел изпълнение на трудовото правоотношение.
В рамките на процедурата по кандидатстване при определени обстоятелства извършваме и интернет проучване за Вас. То включва най-вече търсене в Google, LinkedIn и Xing. Правно основание за този вид обработване е нашият законен интерес да добием цялостно впечатление от публично достъпната информация за Вас съгласно чл. 6, пар. 1, буква е) GDPR.
Срок на съхранение на данните
Ако не можем да Ви направим предложение за работа, Вие откажете предложение за работа или оттеглите кандидатурата си, си запазваме правото да съхраняваме изпратените от Вас данни на основание нашите законни интереси (чл. 6, пар. 1, буква е) GDPR) до 6 месеца от приключването на процедурата по кандидатстване (отхвърляне или оттегляне на кандидатурата). След това данните се изтриват, а физическите документи за кандидатстване се унищожават. Съхранението служи по-специално за целите на доказване в случай на правен спор. Ако е видно, че данните ще бъдат необходими след изтичането на 6-месечния срок (напр. поради предстоящ или висящ правен спор), изтриване се извършва едва когато отпадне целта на по-нататъшното съхранение.
По-дълго съхранение може да се извърши и ако сте дали съответно съгласие (чл. 6, пар. 1, буква а) GDPR) или ако законови задължения за съхранение пречат на изтриването.